2 Kings 5:14 And Naaman went down, and he immersed in the Jordan seven times, according to the word of the man of God. And his flesh returned as the flesh of a small boy, and he was cleansed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2597 Naaman went down, G* G2532 and G907 he immersed G1722 in G3588 the G* Jordan G2034 seven times, G2596 according to G3588 the G4487 word G3588 of the G444 man G3588 G2316 of God. G2532 And G1994 [²returned G3588 G4561 ¹his flesh] G1473 G5613 as G4561 the flesh G3808 [²boy G3397 ¹of a small], G2532 and G2511 he was cleansed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2597 κατέβη Νεεμάν G* G2532 και G907 εβαπτίσατο G1722 εν G3588 τω G* Ιορδάνη G2034 επτάκις G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα G3588 του G444 ανθρώπου G3588 του G2316 θεού G2532 και G1994 επέστρεψεν G3588 η G4561 σαρξ αυτού G1473 G5613 ως G4561 σαρξ G3808 παιδαρίου G3397 μικρού G2532 και G2511 εκαθαρίσθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη N-PRI ναιμαν G2532 CONJ και G907 V-AMI-3S εβαπτισατο G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2446 N-DSM ιορδανη ADV επτακι G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα N-PRI ελισαιε G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G3588 T-NSF η G4561 N-NSF σαρξ G846 D-GSM αυτου G3739 CONJ ως G4561 N-NSF σαρξ G3808 N-GSN παιδαριου G3398 A-GSN μικρου G2532 CONJ και G2511 V-API-3S εκαθαρισθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וירד ויטבל בירדן שׁבע פעמים כדבר אישׁ האלהים וישׁב בשׂרו כבשׂר נער קטן ויטהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3381 וירד Then went he down, H2881 ויטבל and dipped H3383 בירדן in Jordan, H7651 שׁבע himself seven H6471 פעמים times H1697 כדבר according to the saying H376 אישׁ of the man H430 האלהים of God: H7725 וישׁב came again H1320 בשׂרו and his flesh H1320 כבשׂר like unto the flesh H5288 נער child, H6996 קטן of a little H2891 ויטהר׃ and he was clean.

new⁽ⁱ⁾

14 H3381 [H8799] Then he went down, H2881 [H8799] and dipped H7651 himself seven H6471 times H3383 in Jordan, H1697 according to the saying H376 of the man H430 of God: H1320 and his flesh H7725 [H8799] came again H1320 like the flesh H6996 of a little H5288 child, H2891 [H8799] and he was clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ descendit et lavit in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei: et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He yede doun, and waischide hym seuensithis in Jordan, bi the word of the man of God; and his fleisch was restored as the fleisch of a litil child, and he was clensid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then wete he downe, & wa?shed him selfe in Iordane seue tymes (as the man of God sayde) & his flesh was restored him agayne, euen as the flesh of a yonge childe and he was clensed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down and washed seven times in Jordan, as the man of God bade, and his flesh changed, like unto the flesh of a little boy, and he was clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went doune & washed seuen tymes in Iordan, as the man of God bade, & his flesh chaunced, lyke vnto the flesh of a lyttel boye, and he was cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he downe, & wasshed him selfe seuen tymes in Iordan, accordynge to the sayinge of the man of God, & his flesshe chaunged, like vnto the flesshe of a lytle chylde, & he was cleansed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he downe, and washed him selfe seuen times in Iorden, according to the saying of the man of God: and his flesh came againe, like vnto ye flesh of a litle child, and he was cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he downe, & washed him selfe seuen tymes in Iordane, according to the saying of the man of God, and his fleshe came againe lyke vnto the fleshe of a litle childe, and he was cleansed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down, and washed in the Jordan seven times, according to the word of the man of God; and his flesh was restored, like the flesh of a little child: and he was made clean.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Then went he down [H8799] H2881 , and dipped [H8799] H7651 himself seven H6471 times H3383 in Jordan H1697 , according to the saying H376 of the man H430 of God H1320 : and his flesh H7725 came again [H8799] H1320 like unto the flesh H6996 of a little H5288 child H2891 , and he was clean [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Naiman went down, and when he had dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the prophet, his flesh became again like the flesh of a little child, and he was cleansed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 [H8799] Then he went down H2881 [H8799] , and dipped H7651 himself seven H6471 times H3383 in Jordan H1697 , according to the saying H376 of the man H430 of God H1320 : and his flesh H7725 [H8799] came again H1320 like the flesh H6996 of a little H5288 child H2891 [H8799] , and he was clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Naiman went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the word of Elisaie: and his flesh returned to him as the flesh of a little child, and he was cleansed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ κατέβη Ναιμὰν καὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἑπτάκις κατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιέ· καὶ ἐπέστρεψεν ἡ σάρξ αὐτοῦ ὡς σάρξ παιδαρίου μικροῦ, καὶ ἐκαθαρίσθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dived seven times in the Jordan, according to the word of the man of God: and his flesh was restored healthy like the flesh of a little boy, and he became clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he goeth down and dippeth in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh doth turn back as the flesh of a little youth, and is clean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will go down and dip in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh will turn: back as, the flesh of a small boy, and he will be cleansed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down, and plunged himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh became again like the flesh of a little child, and he was clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped [himself] seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Then went he down, H2881 and dipped H7651 himself seven H6471 times H3383 in the Jordan, H1697 according to the saying H376 of the man H430 of God; H1320 and his flesh H7725 came again H1320 like unto the flesh H6996 of a little H5288 child, H2891 and he was clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came back like unto the flesh of a little child, and he was clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself in the Jordan, seven times, according to the word of the man of God: and his flesh came back, as the flesh of a little child, and he was clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he goes down and dips in Jordan seven times, according to the word of the man of Elohim, and his flesh does turn back as the flesh of a little youth, and is clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he went down and dipped seven times in Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh came again like the flesh of a little boy, and he was clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he went down and dipped in the Jordan seven times, according to the word of the man of God. And his flesh returned like the flesh of a little boy, and he was clean.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he descends and dips himself seven times in Yarden, according to the word of the man of Elohim: and his flesh returns as the flesh of a little lad and he is purified.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Then went he down, H2881 and dipped H7651 himself seven H6471 times H3383 in the Jordan, H1697 according to the saying H376 of the man H430 of God; H1320 and his flesh H7725 was restored H1320 like the flesh H6996 of a little H5288 child, H2891 and he was clean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like to the flesh of a little child, and he was clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Then went H3381 he down, H2881 and dipped H7651 himself seven H6471 times H3383 in Jordan, H1697 according to the saying H376 of the man H430 of God: H1320 and his flesh H7725 came H7725 again H1320 like to the flesh H6995 of a little H5288 child, H2891 and he was clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh was restored again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: And his flesh came again like to the flesh of a little child, and he was clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Then went he down, H2881 and dipped H7651 himself seven H6471 times H3383 in Jordan, H1697 according to the saying H376 of the man H430 of God: H1320 and his flesh H7725 came again H1320 like unto the flesh H6996 of a little H5288 child, H2891 and he was clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Naaman went down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of Elisha; and his flesh returned to him as the flesh of a little child, and he was cleansed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Naiman went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the word of Elisaie: and his flesh returned to him as the flesh of a little child, and he was cleansed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Naaman went to the Jordan River and dipped himself in it seven times, as Elisha had instructed. He was completely cured. His flesh became firm and healthy like that of a child.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he went down and plunged himself into the Jordan River seven times, just as the man of God had said, and his flesh rejuvenated like the flesh of a newborn child. And he was clean.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he went down and plunged into the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh returned as the flesh of a small boy, and he was clean.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh came again like the flesh of a little child and he was clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he went down and plunged himself into the Jordan River seven times, just as the man of God had said, and his flesh rejuvenated like the flesh of a newborn child. And he was clean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wiedererstattet, wie ein Fleisch eines jungen Knaben, und ward rein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Da stieg H7651 er ab und H2881 taufte sich H3383 im Jordan H6471 siebenmal, wie H376 der Mann H430 Gottes H1697 geredet hatte H7725 ; und sein H1320 Fleisch H1320 ward wiedererstattet, wie ein Fleisch H6996 eines jungen H5288 Knaben H2891 , und ward rein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Da stieg er ab H2881 und taufte H3383 sich im Jordan H7651 H6471 siebenmal H376 , wie der Mann H430 Gottes H1697 geredet H1320 hatte; und sein Fleisch H7725 ward wieder erstattet H1320 wie das Fleisch H6996 eines jungen H5288 Knaben H2891 , und er ward rein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da stieg er hinab und tauchte sich im Jordan siebenmal unter, nach dem Worte des Mannes Gottes. Da wurde sein Fleisch wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er war rein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da stieg er hinab und tauchte sich im Jordan siebenmal unter, nach dem Worte des Mannes Gottes. Da wurde sein Fleisch wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er war rein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Da stieg er hinab H2881 und tauchte H3383 sich im Jordan H7651 siebenmal H376 unter, nach dem Worte des Mannes H430 Gottes H1320 . Da wurde sein Fleisch H7725 wieder H6471 wie H1697 das H1320 Fleisch H6996 eines jungen H5288 Knaben H2891 , und er war rein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zo klom hij af, en doopte zich in de Jordaan zevenmaal, naar het woord van den man Gods; en zijn vlees kwam weder, gelijk het vlees van een kleinen jongen; en hij werd rein.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 H8799 Zo klom hij af H2881 H8799 , en doopte zich H3383 in de Jordaan H7651 H6471 zevenmaal H1697 , naar het woord H376 van den man H430 Gods H1320 ; en zijn vlees H7725 H8799 kwam weder H1320 , gelijk het vlees H6996 van een kleinen H5288 jongen H2891 H8799 ; en hij werd rein.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Naaman, ayant mis pied à terre, se baigna sept fois dans le Jourdain selon la parole d’Elisée; et sa chair redevint comme la chair d’un petit enfant; il était guéri.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il descendit, et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune garçon, et il fut pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ainsi il descendit, et se plongea sept fois au Jourdain, suivant la parole de l'homme de Dieu; et sa chair lui revint semblable à la chair d'un petit enfant; et il fut net.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 Il descendit H8799 H2881 alors et se plongea H8799 H7651 sept H6471 fois H3383 dans le Jourdain H1697 , selon la parole H376 de l’homme H430 de Dieu H1320 ; et sa chair H7725 redevint H8799 H1320 comme la chair H6996 d’un jeune H5288 enfant H2891 , et il fut pur H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El entonces descendió, y se lavó siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del varón de Dios; y su carne se volvió como la carne de un niño, y fue limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El entonces descendió, y zambullóse siete veces en el Jordán, conforme á la palabra del varón de Dios: y su carne se volvió como la carne de un niño, y fué limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El entonces descendió, y se lavó siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del varón de Dios; y su carne se volvió como la carne de un niño, y fue limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë ai zbriti dhe u zhyt shtatë herë në Jordan, sipas fjalës së njeriut të Perëndisë, mishi i tij u bë si mishi i një fëmije të vogël dhe ai pastrua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فنزل وغطس في الاردن سبع مرات حسب قول رجل الله فرجع لحمه كلحم صبي صغير وطهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава той слезе и се потопи седем пъти в Йордан според думата на Божия човек. И месата му се възвърнаха като месата на малко момче и се очисти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I tako siđe, opra se sedam puta u Jordanu, prema riječi čovjeka Božjega; i tijelo mu posta opet kao u malog djeteta - očistio se!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A protož sstoupiv, pohřížil se v Jordáně sedmkrát vedlé řeči muže Božího. I učiněno jest tělo jeho jako tělo dítěte malého, a očištěn jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da drog han ned og dyppede sig i Jordanen syv Gange efter den Guds Mands Ord, og hans Kød blev igen ligesom en liden Drengs Kød, og han blev ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 於是乃縵下去，照著　神人的話，在約但河裡沐浴七回；他的肉復原，好像小孩子的肉，他就潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 於是乃縵下去 H430 ，照著　神 H376 人 H1697 的話 H3383 ，在約但河 H2881 裡沐浴 H7651 七 H6471 回 H1320 ；他的肉 H7725 復原 H6996 ，好像小 H5288 孩子 H1320 的肉 H2891 ，他就潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 于是乃缦下去，照着　神人的话，在约但河里沐浴七回；他的肉复原，好象小孩子的肉，他就洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3381 于是乃缦下去 H430 ，照着　神 H376 人 H1697 的话 H3383 ，在约但河 H2881 里沐浴 H7651 七 H6471 回 H1320 ；他的肉 H7725 复原 H6996 ，好象小 H5288 孩子 H1320 的肉 H2891 ，他就洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li iris kaj enakvigis sin en Jordan sep fojojn, konforme al la vorto de la homo de Dio; kaj lia korpo renovigxis kiel la korpo de malgranda infano, kaj li farigxis pura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin hän meni ja pesi itsensä Jordanissa seitsemän kertaa, niinkuin Jumalan mies käskenyt oli, ja hänen lihansa tuli entisellensä, niinkuin vähän nuorukaisen liha, ja tuli puhtaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin hän meni ja sukelsi Jordaniin seitsemän kertaa, niinkuin Jumalan mies oli sanonut; ja hänen lihansa tuli entisellensä, pienen pojan lihan kaltaiseksi, ja hän tuli puhtaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Naaman ale, li plonje sèt fwa nan larivyè Jouden an, jan pwofèt la te di l' la. Po kò l' tounen tankou po timoun. Li te geri nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beméne azért a Jordánba, és belemeríté magát abba hétszer az Isten emberének beszéde szerint, és megújult az õ teste, mint egy kis gyermek teste, és megtisztult.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sebab itu pergilah Naaman ke Sungai Yordan, lalu masuk dan membenamkan dirinya ke dalam sungai itu tujuh kali seperti yang disuruh oleh Elisa. Maka sembuhlah Naaman. Badannya menjadi sehat kembali seperti badan anak muda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egli adunque scese, e si tuffò sette volte nel Giordano, secondo la parola dell’uomo di Dio; e la carne gli ritornò simile alla carne di un piccol fanciullo, e fu netto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora egli scese e si tuffò sette volte nel Giordano, secondo la parola dell’uomo di Dio; e la sua carne tornò come la carne d’un piccolo fanciullo, e rimase puro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말씀대로 요단강에 일곱번 몸을 잠그니 그 살이 여전하여 어린아이의 살 같아서 깨끗하게 되었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis nuėjo prie Jordano ir pasinėrė jame septynis kartus, kaip Dievo vyras buvo liepęs. Jo kūnas pasidarė kaip mažo vaiko, ir jis tapo švarus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przetoż szedłszy omył się w Jordanie siedm kroć według słowa męża Bożego; i stało się ciało jego, jako ciało dziecięcia małego, i oczyszczony jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Desceu ele, pois, e mergulhou-se no Jordão sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus; e a sua carne tornou-se como a carne dum menino, e ficou purificado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da drog han ned og dukket sig syv ganger i Jordan efter den Guds manns ord; og hans kjøtt blev friskt som på en liten gutt, og han blev ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ S'a pogorît atunci şi s'a cufundat de şapte ori în Iordan, după cuvîntul omului lui Dumnezeu; şi carnea lui s'a făcut iarăş cum este carnea unui copilaş, şi s'a curăţit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І зійшов він, і занурився в Йордані сім раз, за словом Божого чоловіка. І сталося тіло його, як тіло малого хлопця, і став він чистий!